home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ MacWorld 1999 January - Disc 2 / Macworld (1999-01) (Disk 2).dmg / Shareware World / Graphics / quicknailer-en-de-fr-170 / Registrieren (Deutsch) / Registrieren (Deutsch).rsrc / STR#_160.txt < prev    next >
Text File  |  1998-04-01  |  2KB  |  43 lines
  1. Sie m√ºssen mindestens ein Programm ausw√§hlen, f√ºr das Sie bezahlen m√∂chten. Geben Sie dazu die Anzahl der Einzellizenzen ein oder kreuzen Sie ‚ÄúSammellizenz‚Äù bzw. ‚ÄúWeltweit‚Äù an.
  2.  
  3. Eines oder mehrere der Programme, die Sie registrieren lassen m√∂chten, erfordern die Angabe einer Email-Adresse. Sie m√ºssen diese eintragen, bevor Sie fortfahren k√∂nnen. Besten Dank!
  4.  
  5. WARNUNG:
  6. Dieses Programm verschl√ºsselt Ihre Kreditkartennummer; dies bietet aber keinerlei Gew√§hr f√ºr absolute Sicherheit. Email, FAX und Briefpost k√∂nnen alle abgefangen werden. Bitte nehmen Sie dies zur Kenntnis, bevor Sie uns das Formular senden.
  7.  
  8. Ohne Email-Adresse oder schriftliche Best√§tigung wissen Sie nicht, ob Ihre Bezahlung eingegangen ist (au√üer aus den Bankbelegen). F√ºr uns ist das in Ordnung, aber m√∂chten Sie das wirklich so?
  9.  
  10. Falls Sie dieses Formular ausdrucken und an uns senden m√∂chten, so tun Sie das bitte mit diesem Programm, damit die Balkencodes auf dem Ausdruck enthalten sind. Das erleichtert uns die Bearbeitung des Formulars. Besten Dank!
  11.  
  12. Sie haben Ihre Adresse nicht eingetragen. Sie ist aber erforderlich, damit wir Ihnen eine Best√§tigung und/oder die Software zusenden k√∂nnen.
  13.  
  14. Falls Sie dieses Formular ausdrucken und an uns senden m√∂chten, so tun Sie das bitte mit diesem Programm, damit die Balkencodes auf dem Ausdruck enthalten sind. Das erleichtert uns die Bearbeitung des Formulars. Besten Dank!
  15.  
  16. Der Name ‚Äú^1‚Äù wurde nicht ge√§ndert oder das Feld ist leer.
  17.  
  18. Bitte tragen Sie Ihren Namen ein.
  19.  
  20. Ihre Kreditkartennummer ‚Äú^1‚Äù weist kein g√ºltiges Format auf oder pa√üt nicht zu dem gew√§hlten Kreditkarten-Typ. Sind Sie sicher, da√ü Sie die Nummer richtig eingetragen haben?
  21.  
  22. Ihre Kreditkartennummer ‚Äú^1‚Äù besteht nur aus Nullen.
  23.  
  24. Bitte tragen Sie die richtige Nummer ein.
  25.  
  26. Das Feld ‚ÄúName auf Karte‚Äù ist leer. 
  27.  
  28. Bitte tragen Sie hier den Namen ein, der auf Ihrer Kreditkarte steht.
  29.  
  30. Sie haben keinen NetCash-Token/First Virtual-ID angegeben.
  31.  
  32. Das Ablaufdatum ‚Äú^1‚Äù ist nicht in Ordnung. 
  33. Er sollte ungef√§hr z.B. so  aussehen wie ‚Äú01/98‚Äù. Das Datum mu√ü in der Zukunft liegen. Sind Sie sicher, da√ü es richtig ist?
  34.  
  35. Sie bezahlen insgesamt ^1  .
  36.  
  37. Sind Sie damit einverstanden?
  38.  
  39. Ihre Email-Adresse ‚Äú^1‚Äù enth√§lt weder ein ‚Äú@‚Äù noch ein ‚Äú!‚Äù.  
  40. Ihre Email-Adresse ist die einzige M√∂glichkeit, Sie zu kontaktieren. Sind Sie ganz sicher, da√ü die Adresse stimmt?
  41.   
  42.  
  43.